四米平方的小世界

　　    
無意間在FB上亂逛時，逛到一個同校的正妹，
無意間看到他的動態寫著：

我這有兩張5/4 台南人劇團 舞台劇《海鷗》的票

因為我朋友剛好卡到他們系排隊聚
所以不能去

有沒有人想去阿
原價1500(兩張)就賣1300

(跪...

剛好這幾天常被問要不要看這齣，本來沒想去，因緣際會下只好收啦!!!

場次資料

場次：2012/05/04  19：30

地點：台北城市舞台 

導演：呂柏伸　劇本修編：許正平　　　

領銜主演：李劭婕、魏雋展、黃怡琳、李易修、林子恆、林曉函、

　　　　　李維睦、葉登源、蔡亘晏、蘇致亨、鄭文瀚　　　　　

　　整齣有幾個要點雖然對於時勢沒辦法改善，但是還是要提一下。關於現代人對於民族語言"台語"的退步，以至於一向以台語詮釋任何劇本的台南人劇團為了避免觀眾看不懂，而在兩側投影幕展示了字幕，真的很糟...看戲的過程常常會關注周圍而無法專心的我，不時地會被兩側字幕所吸引，我想到唯一的改善方法就是往前坐一點，所以我給人家的評價都是，還不錯!但是建議坐前面一點的位置，而這齣戲其實內心戲很多，這也是我說坐前面一點的位置的原因。

　　我比較欣賞的除了他們把劇本改編之後的內容以外，結尾時團長出來說話的內容我也很喜歡，他們致力於把覺得不錯的外國劇本，改編成國內劇本展現給觀眾的想法，其實就跟綠光劇團 世界劇場的想法很類似。 不是說外國劇本好，而是把好的外國劇本改編成國內大眾看得懂的劇本，這才是其真正的價值所在。還有...南部人跟北部人講話就是不一樣，台南人劇團的團長講話好羞澀，不過不適壞事哈哈，本來就各有各的特色。

　　最後對於將外國劇本翻譯成國內劇本的構想上也是很有想法的，他們追朔到差不多日據左右的時代，將原著的海鷗改編的不著痕跡，我想也是經過幾番討論與爭執的結果。

 網路劇照

最後要說，實在好討厭媽媽那個腳色噢．．．至於為什麼．．有機會自己看大概就知道了．．．